En esta entrevista, y fotos, conoce más de esta banda nacida entre amigas, que pone en el centro la colaboración y lo cotidiano como forma de crear y compartir música.
Por Val Rudolphy, en entrevista y fotografías.
Entre letras cotidianas, melodías suaves y una estética artesanal, la banda Nanai busca abrirse paso en la escena independiente chilena con una propuesta que pone en el centro la ternura y el autocuidado.
Recientemente lanzan “Subiré”, su primer single, que anticipa lo que será el videoclip de dicha canción. Un trabajo colaborativo que tiene mucho de hecho a mano y expresa este espíritu de Nanai, y estará disponible en plataformas el próximo 9 de agosto.
Este grupo de amigas aborda esta propuesta cariñosa con la que conecto particularmente a través de la palabra, de su sensibilidad y de su sonido. Es que el nanai como concepto, su definición y delicadeza es algo que me conmueve, como veo les sucede también a Nat, Moli, Caro, Pancha e Inés.
Revisemos la definición etimológica de nanai:
Del quechua nanay ('dolor').
1 Sustantivo masculino: exclamación para denotar enternecimiento.
Chile.
2 Demostración física de afecto, en particular caricias muy suaves y abrazos.Chile.
3 Que inspira agrado o ternura.Chile.
Si bien al repasar su historia, las integrantes se conocieron en diversos tiempos y escenarios, en cada uno de estos momentos les hizo sentido alguna de estas definiciones. El tratarse con cariño, también se podría decir. Eso como base de nuestras relaciones y cómo se va traduciendo en nuestra mirada de la vida y los aspectos de la misma.
Unas se conocieron hace años practicando artes marciales; otras, entre el estallido y la pandemia. Fue en esos años que todo comenzó a converger y cobrar sentido para armar su proyecto musical, conformándose de a poco. Tal como Caro relata: “Coincidimos en la onda musical con Pancha y le comenté que tenía una amiga que tocaba guitarra. En ese momento nos juntamos las cuatro con Moli e Inés a hacer covers”.
De a poco fueron aprendiendo en esas reuniones musicales cómo se iba configurando su sonido según sus conocimientos de cada instrumento. “Nadie acá es virtuosa ni tiene estudios musicales, no nos hemos dedicado 100% a la música, pero sí jugamos a la música hace un rato”, comenta Nat Mones. En su caso, ella era fan de la banda y se integró durante la época de su participación en Rockódromo 2023, a cargo del teclado.
Ternura, cariño y respeto como motor
Desde que conozco a Nanai, comprendo a través de conversaciones que buscan transmitir este concepto que les da nombre. La delicadeza, por así decirlo, en cada detalle del día a día y cómo nos vinculamos con otres. Me pregunto, y les pregunto, ¿cómo creen que transmiten esta intimidad e ideas en su música y proyecto?
Pancha: Creo que la primera canción que tenemos, Subiré, transmite eso. Habla de autosanación sin estar sola, estando acompañada de amigas que apañan para poder salir adelante. Eso sucede en el caso de “Masita”, protagonista de nuestro video, aunque en verdad todas nuestras canciones hablan de ternura de alguna u otra forma.
Moli: Tienen esa relación con el compartir si hay que superar una situación, con un colectivo alrededor.
Nat, a su vez, destaca cómo esto permea no solo a las canciones, sino que también a la gráfica de Nanai. “También cuando estamos tocando y nos miramos, se nota ese apañe y que lo disfrutamos”, menciona.
Efectivamente, que sean amigas aflora en su trabajo e interpretación, lo que es transversal en todo el proyecto.
Me hace sentido. personalmente, me declaro fan de la ternura y de llevar nuestras relaciones y acciones desde un lugar de amabilidad y empatía, reconociendo límites mediante la comunicación y respeto. Como todas, nos equivocamos, pero podemos conversar y trabajar en sanar desde el cariño. Reparar y compartir desde la escucha.
¿Y a ellas? ¿Qué es lo que les pasa internamente que apuestan por apostar al cariño colectivo y buscar transmitirlo?
Pancha: Una frase que dijo Inés, me hace sentido, una vez habló sobre hacer música con amigas o con gente que quieres y eso me quedó muy en la cabeza. Me gusta hacer música sola, pero también compartir la música con más gente y conectar y transmitirla a otros.
Nat: Sí, a la vez, son tiempos muy convulsionados a nivel humano. Siento que un nanay, es una música agradable, bonita o que te invita a conectar con el amor y con la ternura, eso es un cariñito a nivel de los estímulos. Para mí eso es un motivo para hacer música y compartirla desde el grupo. Es parte de nuestro autocuidado individual y colectivo el juntarnos a tocar, vernos, compartir y enriquecer nuestras facetas musicales, aprendiendo unas de otras y así nos vamos potenciando.
Hecho a mano
Este 11 de julio se liberó en plataformas digitales Subiré, single que comienza a preparar el terreno para el lanzamiento del videoclip de dicha canción, parte de una postulación a Fondos Cultura que se adjudicó Nanai el año pasado.
Es así como el 2024 se dieron los primeros pasos para este trabajo, que destaca por ser parte de los talentos y resultados del quehacer manual y creativo de parte de la agrupación, en colaboración con otres quienes son parte del proceso de Subiré, que fue grabado en Valparaíso en el estudio de sonido Caracola por Jessica Bruna Figueroa y masterizada en Santiago por Chalo Gonzalez.
A la vez, este video narra las aventuras de Masita, su protagonista, quien toma vida mediante la técnica de animación cut-up, y fue diseñado por las integrantes de la banda. La pieza audiovisual que presentarán el 9 de agosto en YouTube y redes sociales, cuenta con la dirección de Carolina Quezada Godoy y la animación de Alejandro da Silva Silva, quienes desarrollaron ilustraciones, narrativas visuales y montaje desde una lógica artesanal, algo que destaca, ya que son decisiones editoriales de Nanai.
El proceso de creación de este videoclip, ha sigo riguroso en cuanto a la ilustración y el montaje, con énfasis en ello por parte de todo el equipo. En sus palabras: “Tuvimos que construir una narrativa paralela a la canción. Fue nuestra primera experiencia animando, y el resultado fusiona nuestras gráficas con los sonidos de Subiré. Es una pieza que nos representa profundamente”.
Subiré, que ya se puede escuchar en Spotify, muestra cómo Masita, el personaje, se va transformando tanto física como interiormente, lo que se retrata al hablar desde la cotidianeidad.
Encontrar la manada
Nanai se va construyendo mediante vínculos y oportunidades, temáticas que le dan sentido a sus integrantes. Juntas, están adentrándose en el mundo de la música, lo que nos lleva también a hablar de cómo visualizan esta “escena” como disidencias
Pancha: Creo que pasan cosas distintas, por ejemplo, al ser una banda de lesbianas, tenemos mucho apoyo de otras lesbianas, hay un apañe casi automático que es potente y se ha manifestado desde el principio. Eso nos hace también fortalecer nuestra visión “nanai”, de colectividad.
Nat: Más en estos tiempos en los que tenemos discursos como el de Trump o Miley, la política hoy en día y siempre es un tema, por lo que nos importa visualizarnos como disidencias para que se normalicen a las lesbianas haciendo música. Hay una disidencia que trabaja, que hace muchas cosas y somos parte de ella.
Moli: A la vez, no nos hemos expuesto demasiado, por lo que me imagino que depende de los círculos en los que una se mueva. Hasta ahora colaboramos entre gente que conocemos y nos conocen, por lo que hay un cuidado.
Inés: Creo que hay un reflejo del trabajo comunitario que tenemos, nosotras funcionamos como un colectivo, somos una pequeña comunidad con las personas que nos apoyaron. A la vez, está Masita en el videoclip de Subiré, que también quiere mostrar esta diversidad, con los colores de la bandera lesbica en su caparazón.
Lo que se viene
Ya vamos en la mitad del 2025, y están finalizando el trabajo que involucra el video. Tienen su single masterizado y en plataformas, y han estado presentándose de vez en cuando. La pregunta es: ¿qué visualiza Nanai para lo que queda del año?
Todas se encuentran expectantes. Han trabajado con dedicación y a pulso en la historia de Masita en Subiré, con todos los elementos gráficos que esto involucra. “Queremos salir de nuestra zona de confort, donde nos rodean más amistades, y mostrarnos a otras personas para que nos escuchen”, comentan.
Nat: Es como una guagua que se ha gestado, la mezcla, la gráfica, todo se ha ido fusionando para poder mostrar lo que somos en una pieza audiovisual y musical. Queremos llevar el videoclip a festivales ya que su técnica de animación no es tan común, animado y dibujado por la misma banda, haciendo todo un trabajo narrativo paralelo a la canción. Ha sido un gran aprendizaje y proceso que ya queremos compartir.
Este es uno de los – aún – primeros pasos en la vida de esta agrupación porteña. Hasta ahora, sus registros se encuentran en YouTube grabados de manera artesanal, por lo que la masterización de su tema y el futuro video anuncian una transformación que está recién comenzando. Con ternura y empatía abriéndose a Valparaíso, una canción a la vez.
No olvides seguir a Nanai en su Instagram, donde conocerás más sobre sus integrantes y próximas fechas.
Y atención: recuerda que el 9 de agosto se estrenará su videoclip “Subiré”.
**Fotografías análogas (35mm) de Val Rudolphy.